Trong nghiên cứu, Aspirin làm giảm tử vong do một số người hủy
BOB DOUGHTY: Mọi người đã biết từ thời cổ đại rằng aspirin làm giảm đau và giảm nhiệt độ cơ thể cao. Nhưng đó không phải là tất cả các loại thuốc có thể làm. Nó đã đạt được những ứng dụng mới quan trọng trong những năm gần đây. Một lượng nhỏ có thể giúp ngăn ngừa đột quỵ hoặc đau tim. Một số nhà nghiên cứu cho biết aspirin có thể giúp bệnh nhân ung thư ruột kết sống lâu hơn, hoặc thậm chí có thể ngăn ngừa một số bệnh ung thư.
Nhưng các bác sĩ cũng cảnh báo rằng axit trong aspirin có thể gây ra các vấn đề như chảy máu ở dạ dày và ruột.
LAPIDUS NIỀM TIN: Vậy, làm thế nào mà aspirin trở nên quan trọng như vậy? Câu chuyện bắt đầu với một cây liễu. Hai ngàn năm trước, bác sĩ Hy Lạp Hippocrates đã khuyên bệnh nhân của mình nhai vỏ cây và lá liễu.
Cây chứa một hóa chất gọi là salicin. Trong mười tám trăm, các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra cách tạo ra axit salicylic từ hóa chất. Năm mười tám chín mươi bảy, một nhà hóa học tên là Felix Hoffmann tại Friedrich Bayer và Company ở Đức đã tạo ra axit acetyl salicylic.
Sau đó, nó đã trở thành hoạt chất trong một loại thuốc mà Bayer gọi là aspirin. "A" đến từ acetyl. "Tảo" đến từ cây tảo xoắn, cũng sản xuất salicin. Và "trong"? Đó là một cách phổ biến để kết thúc tên thuốc.
BOB DOUGHTY: Vào năm 1990, một nhà khoa học người Anh đã chia sẻ giải thưởng Nobel về y học một phần vì khám phá ra cách thức hoạt động của aspirin. Sir John Vane phát hiện ra rằng aspirin ngăn cơ thể tạo ra các chất tự nhiên gọi là prostaglandin.
Prostaglandin có một số tác dụng đối với cơ thể. Một số gây đau và sự giãn nở, hoặc sưng, của các mô bị hỏng. Những người khác bảo vệ niêm mạc dạ dày và ruột non.
Prostaglandin cũng làm cho tim, thận và mạch máu hoạt động tốt. Nhưng có một vấn đề. Aspirin có tác dụng chống lại tất cả các loại tiền chất, tốt và xấu.
(ÂM NHẠC)
LAPIDUS NIỀM TIN: Các nhà khoa học cũng đã học được cách aspirin can thiệp vào một loại enzyme. Một dạng của enzyme này làm cho tuyến tiền liệt gây đau và sưng. Một dạng khác của enzyme tạo ra một tác dụng bảo vệ. Vì vậy, aspirin có thể làm giảm đau và sưng ở các mô bị tổn thương. Nhưng nó cũng có thể gây hại cho bên trong dạ dày và ruột non. Và đôi khi nó có thể gây chảy máu.
Nhưng một nghiên cứu của Anh được công bố trong hai nghìn chín cho thấy rằng dùng một loại thuốc khác với một lượng nhỏ aspirin có thể giúp giảm nguy cơ chảy máu. Nếu điều đó là đúng, nó sẽ giúp hàng ngàn người đang tìm cách ngăn chặn các điều kiện đe dọa đến tính mạng.
BOB DOUGHTY: Nhiều người dùng aspirin để giảm nguy cơ đau tim hoặc đột quỵ do cục máu đông. Các cục máu đông có thể chặn dòng máu chảy đến tim hoặc não và gây ra cơn đau tim hoặc đột quỵ. Các nhà khoa học cho biết aspirin ngăn chặn các tế bào máu được gọi là tiểu cầu dính lại với nhau để tạo thành cục máu đông.
Một bác sĩ ở California tên là Lawrence Craven lần đầu tiên ghi nhận hiệu ứng này sáu mươi năm trước. Ông quan sát thấy chảy máu bất thường ở trẻ em nhai một sản phẩm aspirin để giảm đau sau khi phẫu thuật thông thường.
Bác sĩ Craven tin rằng việc chảy máu diễn ra vì aspirin ngăn máu chảy ra. Ông nghĩ rằng hiệu ứng này có thể giúp ngăn ngừa các cơn đau tim do cục máu đông.
Ông đã kiểm tra hồ sơ y tế của tám nghìn người dùng aspirin và không tìm thấy cơn đau tim nào trong nhóm này. Ông mời các nhà khoa học khác để thử nghiệm ý tưởng của mình. Nhưng đó là nhiều năm trước khi các nghiên cứu lớn diễn ra.
LAPIDUS NIỀM TIN: Charles Hennekens của Trường Y Harvard dẫn đầu một trong những nghiên cứu. Năm mười chín tám mươi ba, ông bắt đầu nghiên cứu hơn hai mươi hai ngàn bác sĩ nam khỏe mạnh hơn bốn mươi tuổi. Một nửa đã uống aspirin mỗi ngày. Những người khác lấy những gì họ nghĩ là aspirin. Nhưng nó chỉ là một giả dược, một chất vô hại.
Năm năm sau, bác sĩ Hennekens báo cáo rằng những người dùng aspirin giảm nguy cơ đau tim. Nhưng họ có nguy cơ chảy máu não cao hơn các bác sĩ khác.
BOB DOUGHTY: Năm ngoái, một nhóm các chuyên gia đã kiểm tra các nghiên cứu về aspirin theo yêu cầu của các quan chức y tế liên bang tại Hoa Kỳ. Các chuyên gia cho biết những người có nguy cơ bị đau tim nên dùng aspirin cường độ thấp mỗi ngày.
Aspirin có thể giúp những người đang bị đau tim do tắc nghẽn trong mạch máu. Aspirin làm tan máu, do đó nó có thể chảy qua tắc nghẽn. Nhưng các chuyên gia tim nói rằng mọi người nên tìm kiếm sự giúp đỡ khẩn cấp ngay lập tức. Và họ nói rằng aspirin không phải là phương pháp điều trị thay thế, chỉ để được giúp đỡ tạm thời.
LAPIDUS NIỀM TIN: Nhưng còn giảm đau thì sao? Aspirin cạnh tranh với nhiều loại thuốc khác để giảm đau và nhiệt độ cơ thể cao. Cuộc thi bao gồm acetaminophen, hoạt chất trong các sản phẩm như Tylenol. Giống như thuốc ibuprofen, aspirin là một NSAID - một loại thuốc chống viêm không steroid.
Một số nghiên cứu đã phát hiện ra rằng những người đàn ông dùng aspirin và NSAIDS khác sẽ giảm nguy cơ ung thư tuyến tiền liệt. Tuyến tiền liệt là một phần của hệ thống sinh sản nam giới.
BOB DOUGHTY: Các nhà nghiên cứu tại Mayo Clinic ở Minnesota muốn xem NSAID có thể ảnh hưởng đến tuyến tiền liệt mở rộng nhưng không gây ung thư. Họ theo dõi sức khỏe của hai ngàn, năm trăm người trong mười hai năm.
Các nhà nghiên cứu cho biết những loại thuốc này có thể trì hoãn hoặc ngừng phát triển tuyến tiền liệt mở rộng. Họ nói rằng nguy cơ của tuyến tiền liệt mở rộng ở người dùng NSAID thấp hơn năm mươi phần trăm so với những người đàn ông khác. Nguy cơ mắc các vấn đề về bàng quang thấp hơn ba mươi lăm phần trăm.
(ÂM NHẠC)
LAPIDUS NIỀM TIN: Các nghiên cứu khác đã gợi ý rằng aspirin có thể giúp ngăn ngừa và sống sót ung thư. Họ đã chỉ ra rằng aspirin có thể giúp ngăn ngừa ung thư dạ dày, ruột và ruột kết.
Các nhà nghiên cứu đã báo cáo trong hai nghìn chín về những người bị ung thư đại trực tràng. Họ phát hiện ra rằng những người sử dụng aspirin có nguy cơ tử vong vì ung thư thấp hơn gần ba mươi phần trăm. Đó là trong thời gian trung bình mười một năm sau khi ung thư được phát hiện.
BOB DOUGHTY: Hai năm trước, các nhà nghiên cứu châu Âu đã báo cáo rằng aspirin có thể có tác dụng bảo vệ lâu dài chống lại bệnh ung thư đại trực tràng. Peter Rothwell của Đại học Oxford dẫn đầu các nhà nghiên cứu. Họ đã kiểm tra hai mươi năm kết quả từ bốn nghiên cứu lớn.
Các nghiên cứu liên quan đến mười bốn ngàn người. Một số người trong số họ đã uống một viên aspirin bảy mươi lăm miligam mỗi ngày một lần. Những người khác lấy ba trăm miligam, aspirin cỡ người lớn.
Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng những người dùng một viên aspirin mỗi ngày trong khoảng sáu năm đã giảm hai mươi bốn phần trăm nguy cơ mắc bệnh ung thư ruột kết. Và cái chết vì căn bệnh này đã giảm ba mươi lăm phần trăm. Đó là so với những người dùng một chất vô hại hoặc không có gì cả.
LAPIDUS NIỀM TIN: Tuần trước, Lancet đã công bố kết quả tổng hợp của một nghiên cứu quan sát lớn hơn, cũng do Giáo sư Rothwell dẫn đầu. Lần này, ông và các nhà nghiên cứu đã kiểm tra tám nghiên cứu có liên quan đến hơn hai mươi lăm nghìn cá nhân.
Họ phát hiện ra rằng dùng aspirin nhỏ mỗi ngày một lần giúp giảm tỷ lệ tử vong do một số bệnh ung thư phổ biến. Uống bảy mươi lăm miligam aspirin mỗi ngày trong năm năm giúp giảm một phần tư nguy cơ ung thư ruột. Tử vong vì căn bệnh này đã giảm một phần ba.
BOB DOUGHTY: Tuy nhiên, Aspirin không giúp được mọi thứ. Nó có thể gây ra vấn đề. Ví dụ, nó có thể can thiệp vào các loại thuốc khác, mặc dù điều này đúng với nhiều loại thuốc. Ngoài ra, một số người không nên dùng aspirin. Những người dùng thuốc làm loãng máu khác hoặc bị rối loạn chảy máu nằm trong nhóm này. Phụ nữ mang thai thường được khuyên tránh aspirin.
Và nghiên cứu đã chỉ ra mối liên hệ giữa việc sử dụng aspirin và hội chứng Reye. Bác sĩ của trẻ em cho biết bệnh nhân đến mười chín tuổi không nên uống bất cứ thứ gì có chứa các sản phẩm salicylatic khi bị bệnh với nhiệt độ cao.
LAPIDUS NIỀM TIN: Các chuyên gia nói rằng hầu hết mọi người không nên dùng aspirin để phòng bệnh mà không nói chuyện với bác sĩ trước vì có những rủi ro khi dùng aspirin. Một số nhà nghiên cứu thậm chí còn nói rằng một số người nhận được rất ít hoặc không có sự bảo vệ khỏi aspirin. Vì vậy, nghiên cứu tiếp tục về một trong những loại thuốc lâu đời nhất và được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.
Nhưng các bác sĩ cũng cảnh báo rằng axit trong aspirin có thể gây ra các vấn đề như chảy máu ở dạ dày và ruột.
LAPIDUS NIỀM TIN: Vậy, làm thế nào mà aspirin trở nên quan trọng như vậy? Câu chuyện bắt đầu với một cây liễu. Hai ngàn năm trước, bác sĩ Hy Lạp Hippocrates đã khuyên bệnh nhân của mình nhai vỏ cây và lá liễu.
Cây chứa một hóa chất gọi là salicin. Trong mười tám trăm, các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra cách tạo ra axit salicylic từ hóa chất. Năm mười tám chín mươi bảy, một nhà hóa học tên là Felix Hoffmann tại Friedrich Bayer và Company ở Đức đã tạo ra axit acetyl salicylic.
Sau đó, nó đã trở thành hoạt chất trong một loại thuốc mà Bayer gọi là aspirin. "A" đến từ acetyl. "Tảo" đến từ cây tảo xoắn, cũng sản xuất salicin. Và "trong"? Đó là một cách phổ biến để kết thúc tên thuốc.
BOB DOUGHTY: Vào năm 1990, một nhà khoa học người Anh đã chia sẻ giải thưởng Nobel về y học một phần vì khám phá ra cách thức hoạt động của aspirin. Sir John Vane phát hiện ra rằng aspirin ngăn cơ thể tạo ra các chất tự nhiên gọi là prostaglandin.
Prostaglandin có một số tác dụng đối với cơ thể. Một số gây đau và sự giãn nở, hoặc sưng, của các mô bị hỏng. Những người khác bảo vệ niêm mạc dạ dày và ruột non.
Prostaglandin cũng làm cho tim, thận và mạch máu hoạt động tốt. Nhưng có một vấn đề. Aspirin có tác dụng chống lại tất cả các loại tiền chất, tốt và xấu.
(ÂM NHẠC)
LAPIDUS NIỀM TIN: Các nhà khoa học cũng đã học được cách aspirin can thiệp vào một loại enzyme. Một dạng của enzyme này làm cho tuyến tiền liệt gây đau và sưng. Một dạng khác của enzyme tạo ra một tác dụng bảo vệ. Vì vậy, aspirin có thể làm giảm đau và sưng ở các mô bị tổn thương. Nhưng nó cũng có thể gây hại cho bên trong dạ dày và ruột non. Và đôi khi nó có thể gây chảy máu.
Nhưng một nghiên cứu của Anh được công bố trong hai nghìn chín cho thấy rằng dùng một loại thuốc khác với một lượng nhỏ aspirin có thể giúp giảm nguy cơ chảy máu. Nếu điều đó là đúng, nó sẽ giúp hàng ngàn người đang tìm cách ngăn chặn các điều kiện đe dọa đến tính mạng.
BOB DOUGHTY: Nhiều người dùng aspirin để giảm nguy cơ đau tim hoặc đột quỵ do cục máu đông. Các cục máu đông có thể chặn dòng máu chảy đến tim hoặc não và gây ra cơn đau tim hoặc đột quỵ. Các nhà khoa học cho biết aspirin ngăn chặn các tế bào máu được gọi là tiểu cầu dính lại với nhau để tạo thành cục máu đông.
Một bác sĩ ở California tên là Lawrence Craven lần đầu tiên ghi nhận hiệu ứng này sáu mươi năm trước. Ông quan sát thấy chảy máu bất thường ở trẻ em nhai một sản phẩm aspirin để giảm đau sau khi phẫu thuật thông thường.
Bác sĩ Craven tin rằng việc chảy máu diễn ra vì aspirin ngăn máu chảy ra. Ông nghĩ rằng hiệu ứng này có thể giúp ngăn ngừa các cơn đau tim do cục máu đông.
Ông đã kiểm tra hồ sơ y tế của tám nghìn người dùng aspirin và không tìm thấy cơn đau tim nào trong nhóm này. Ông mời các nhà khoa học khác để thử nghiệm ý tưởng của mình. Nhưng đó là nhiều năm trước khi các nghiên cứu lớn diễn ra.
LAPIDUS NIỀM TIN: Charles Hennekens của Trường Y Harvard dẫn đầu một trong những nghiên cứu. Năm mười chín tám mươi ba, ông bắt đầu nghiên cứu hơn hai mươi hai ngàn bác sĩ nam khỏe mạnh hơn bốn mươi tuổi. Một nửa đã uống aspirin mỗi ngày. Những người khác lấy những gì họ nghĩ là aspirin. Nhưng nó chỉ là một giả dược, một chất vô hại.
Năm năm sau, bác sĩ Hennekens báo cáo rằng những người dùng aspirin giảm nguy cơ đau tim. Nhưng họ có nguy cơ chảy máu não cao hơn các bác sĩ khác.
BOB DOUGHTY: Năm ngoái, một nhóm các chuyên gia đã kiểm tra các nghiên cứu về aspirin theo yêu cầu của các quan chức y tế liên bang tại Hoa Kỳ. Các chuyên gia cho biết những người có nguy cơ bị đau tim nên dùng aspirin cường độ thấp mỗi ngày.
Aspirin có thể giúp những người đang bị đau tim do tắc nghẽn trong mạch máu. Aspirin làm tan máu, do đó nó có thể chảy qua tắc nghẽn. Nhưng các chuyên gia tim nói rằng mọi người nên tìm kiếm sự giúp đỡ khẩn cấp ngay lập tức. Và họ nói rằng aspirin không phải là phương pháp điều trị thay thế, chỉ để được giúp đỡ tạm thời.
LAPIDUS NIỀM TIN: Nhưng còn giảm đau thì sao? Aspirin cạnh tranh với nhiều loại thuốc khác để giảm đau và nhiệt độ cơ thể cao. Cuộc thi bao gồm acetaminophen, hoạt chất trong các sản phẩm như Tylenol. Giống như thuốc ibuprofen, aspirin là một NSAID - một loại thuốc chống viêm không steroid.
Một số nghiên cứu đã phát hiện ra rằng những người đàn ông dùng aspirin và NSAIDS khác sẽ giảm nguy cơ ung thư tuyến tiền liệt. Tuyến tiền liệt là một phần của hệ thống sinh sản nam giới.
BOB DOUGHTY: Các nhà nghiên cứu tại Mayo Clinic ở Minnesota muốn xem NSAID có thể ảnh hưởng đến tuyến tiền liệt mở rộng nhưng không gây ung thư. Họ theo dõi sức khỏe của hai ngàn, năm trăm người trong mười hai năm.
Các nhà nghiên cứu cho biết những loại thuốc này có thể trì hoãn hoặc ngừng phát triển tuyến tiền liệt mở rộng. Họ nói rằng nguy cơ của tuyến tiền liệt mở rộng ở người dùng NSAID thấp hơn năm mươi phần trăm so với những người đàn ông khác. Nguy cơ mắc các vấn đề về bàng quang thấp hơn ba mươi lăm phần trăm.
(ÂM NHẠC)
LAPIDUS NIỀM TIN: Các nghiên cứu khác đã gợi ý rằng aspirin có thể giúp ngăn ngừa và sống sót ung thư. Họ đã chỉ ra rằng aspirin có thể giúp ngăn ngừa ung thư dạ dày, ruột và ruột kết.
Các nhà nghiên cứu đã báo cáo trong hai nghìn chín về những người bị ung thư đại trực tràng. Họ phát hiện ra rằng những người sử dụng aspirin có nguy cơ tử vong vì ung thư thấp hơn gần ba mươi phần trăm. Đó là trong thời gian trung bình mười một năm sau khi ung thư được phát hiện.
BOB DOUGHTY: Hai năm trước, các nhà nghiên cứu châu Âu đã báo cáo rằng aspirin có thể có tác dụng bảo vệ lâu dài chống lại bệnh ung thư đại trực tràng. Peter Rothwell của Đại học Oxford dẫn đầu các nhà nghiên cứu. Họ đã kiểm tra hai mươi năm kết quả từ bốn nghiên cứu lớn.
Các nghiên cứu liên quan đến mười bốn ngàn người. Một số người trong số họ đã uống một viên aspirin bảy mươi lăm miligam mỗi ngày một lần. Những người khác lấy ba trăm miligam, aspirin cỡ người lớn.
Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng những người dùng một viên aspirin mỗi ngày trong khoảng sáu năm đã giảm hai mươi bốn phần trăm nguy cơ mắc bệnh ung thư ruột kết. Và cái chết vì căn bệnh này đã giảm ba mươi lăm phần trăm. Đó là so với những người dùng một chất vô hại hoặc không có gì cả.
LAPIDUS NIỀM TIN: Tuần trước, Lancet đã công bố kết quả tổng hợp của một nghiên cứu quan sát lớn hơn, cũng do Giáo sư Rothwell dẫn đầu. Lần này, ông và các nhà nghiên cứu đã kiểm tra tám nghiên cứu có liên quan đến hơn hai mươi lăm nghìn cá nhân.
Họ phát hiện ra rằng dùng aspirin nhỏ mỗi ngày một lần giúp giảm tỷ lệ tử vong do một số bệnh ung thư phổ biến. Uống bảy mươi lăm miligam aspirin mỗi ngày trong năm năm giúp giảm một phần tư nguy cơ ung thư ruột. Tử vong vì căn bệnh này đã giảm một phần ba.
BOB DOUGHTY: Tuy nhiên, Aspirin không giúp được mọi thứ. Nó có thể gây ra vấn đề. Ví dụ, nó có thể can thiệp vào các loại thuốc khác, mặc dù điều này đúng với nhiều loại thuốc. Ngoài ra, một số người không nên dùng aspirin. Những người dùng thuốc làm loãng máu khác hoặc bị rối loạn chảy máu nằm trong nhóm này. Phụ nữ mang thai thường được khuyên tránh aspirin.
Và nghiên cứu đã chỉ ra mối liên hệ giữa việc sử dụng aspirin và hội chứng Reye. Bác sĩ của trẻ em cho biết bệnh nhân đến mười chín tuổi không nên uống bất cứ thứ gì có chứa các sản phẩm salicylatic khi bị bệnh với nhiệt độ cao.
LAPIDUS NIỀM TIN: Các chuyên gia nói rằng hầu hết mọi người không nên dùng aspirin để phòng bệnh mà không nói chuyện với bác sĩ trước vì có những rủi ro khi dùng aspirin. Một số nhà nghiên cứu thậm chí còn nói rằng một số người nhận được rất ít hoặc không có sự bảo vệ khỏi aspirin. Vì vậy, nghiên cứu tiếp tục về một trong những loại thuốc lâu đời nhất và được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.
Nhận xét
Đăng nhận xét